《ChronicDiseasesandTranslationalMedicine(慢性疾病与转化医学(英文))》杂志创办于年，季刊，由中国科协主管、中华医学会主办、中华医学会杂志社与科爱公司联合出版。主要报道肿瘤、心血管、呼吸系统、内分泌、肾脏、神经等慢性疾病及相关疾病转化医学方面的研究。期刊旨在面向国内外科研工作者，刊载慢性疾病与转化医学最新研究成果和前沿进展，开展学术交流，促进学科发展，提升我国在该领域的学术影响力，构建国际化的医学交流平台。

本刊编委会阵容强大，名家云集，集结了16个国家和地区相关领域最顶尖的专家学者，致力于打造最优质的期刊发布平台。总编为著名胸外科专家王俊院士，副总编包括中国科学院院士顾东风教授、美国MDAnderson癌症中心JoeY.Chang教授和霍普金斯大学医学院肿瘤学系LeiZheng教授、美国贝勒医学院心脏科YuxinFan教授等一批极具国际影响力的海外专家，本刊编委人数目前为位，其中国际编委60位。

本刊采用国际化的出版模式，全文在ScienceDirect网络出版平台上实现开放获取，文章被接收后可提前在该平台上在线预出版。截至年10月，本刊全部发文在ScienceDirect平台上的总阅读量达,次，读者遍布全球个国家和地区，阅读次数排在前三位的国家分别为中国、美国、英国。自年10月被PubMed收录至今，本刊在PubMed上在线全文阅读量已达次，下载量达29,次，其中下载量最高的文章已下载达次。